Impact of learning health systems on cross-system collaboration between youth legal and community mental health systems: a type II hybrid effectiveness-implementation trial